Flerspråkig sajt som hittas även utanför Italien
Två eller tre riktiga språk, vart och ett med egen adress, skrivna för att läsas i stället för att köras genom en översättare.
Problemet
Webbläsarens översättare fixar resten, säger man. Sedan läser du hur din tjänst låter på engelska och förstår varför den kunden slutade svara. Och för Google finns den engelska sidan inte: det finns bara en adress, på italienska.
Värt att överväga om du idag
- Du har en enda adress och hoppas att webbläsarens översättare tar resten
- Utländska kunder skriver en gång och försvinner sedan
- Du syns inte i sökningar på engelska
- Språkknappen skickar alltid tillbaka till startsidan
Vad som ingår
En adress per språk
Varje språk får en egen URL och indexeras för sig i stället för att försvinna inuti italienskan.
Texter skrivna, inte översatta
Texten föds på språket, med orden läsaren själv skulle använda.
Hreflang och metadata
De tekniska signalerna som talar om för sökmotorerna vilken version som ska visas för vem.
Språkbyte som behåller platsen
Du byter språk och blir kvar på sidan du var på.
Lokala format
Valutor, datum och siffror skrivna som de skrivs där.
Vad som förändras
Den som söker på sitt eget språk hittar dig. Och när hen kommer fram läser hen något som skrevs för henne, med orden hon själv skulle använda.
Se det fungera
Öppna demos som går att klicka runt i, inte skärmbilder. Det är demonstrationsprojekt: ingen kund har hittats på för att fylla den här sidan.
Faser och tider
- Val av språk1 dag
Vi bestämmer vilka marknader som faktiskt är värda det, utifrån var förfrågningarna redan kommer från.
- Struktur och texter3-4 dagar
URL per språk, hreflang och själva skrivandet.
- Test1 dag
Kontroll av att varje version går att nå, är konsekvent och korrekt deklarerad.
TotaltUngefär 5 dagar mer än samma sajt på ett enda språk.
Praktiska detaljer
Vad som inte ingår, vad det kopplas till och de vanliga frågorna: delen värd att läsa innan du ber om offert, öppnas med ett tryck.
Vad som inte ingår
- Löpande översättning av en blogg som växer varje vecka
- Kundtjänst på de tillagda språken
Vad det kopplas till
- Google Search Console
- Analytics
- Det CMS du redan använder
- DeepL som arbetsunderlag, aldrig som leverans
- Google Business Profile
Vanliga frågor
Räcker inte automatisk översättning?
För att förstå en sida, ja. För att sälja något på den, nej, och för Google finns den sidan ändå inte, eftersom den saknar egen adress.
Hur många språk är värt att göra?
De som förfrågningarna redan kommer från, plus högst en chansning. Fem tomma språk kostar mer än två fyllda.
Vem skriver texterna på engelska eller svenska?
Det gör jag, och där texten väger tungt låter jag en person med språket som modersmål läsa igenom före publicering.
Närliggande lösningar
- AI-automationHar demo
E-postsvar redan skrivna, redo att läsas igenom
Varje inkommande mejl läses, förstås och läggs i kö med ett färdigt utkast. Du läser igenom och skickar.
- AI-automationHar demo
Betalningspåminnelser som går ut av sig själva
Förfallna fakturor påminns vid rätt tillfälle, i tonen du väljer, utan att du behöver öppna reskontran.
- WebbplatserHar demo
Skyltfönster för dig som producerar
Platsen där det berättas hur det du gör blir till, och där en distributör förstår vem hen talar med redan innan hen skriver.
Vill du ha den här, med ditt namn på?
Ett samtal på tjugo minuter, så säger jag om det passar dig, vad jag skulle bygga och vad det kostar. Priset vet du innan vi börjar.